1 00:00:10,271 --> 00:00:13,622 Hoe ben je erbij gekomen off-road racen? Terug naar huis? 2 00:00:13,665 --> 00:00:15,711 De wijd open ruimtes van Wyoming, denk ik. 3 00:00:15,754 --> 00:00:17,756 Hier was het Harlan. 4 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 Zuivere, schone woestijnlucht. 5 00:00:19,541 --> 00:00:20,759 Je zult het geweldig vinden. 6 00:00:20,803 --> 00:00:22,892 Zeker. Al dat ruige rijden? 7 00:00:24,285 --> 00:00:25,764 Ponch, dat is de uitdaging. 8 00:00:25,808 --> 00:00:28,202 Dat is het gevecht. Het terrein en de klok. 9 00:00:28,245 --> 00:00:31,292 Probeer het parcours te overleven en haal de beste tijd die je kunt krijgen. 10 00:00:34,773 --> 00:00:37,124 Hé, je zult het geweldig vinden. 11 00:00:37,167 --> 00:00:39,126 Hé, het raakt mij drie dagen de stad uit. 12 00:00:39,169 --> 00:00:40,736 Waar ik van houd. 13 00:00:42,477 --> 00:00:43,565 Hoi. 14 00:00:54,010 --> 00:00:56,317 Alles goed, sergeant? 15 00:00:56,360 --> 00:00:59,624 Ja. Het is gewoon een routine achter-ender met een deuce. 16 00:00:59,668 --> 00:01:02,062 Hé, de Mojave-woestijn op die manier 17 00:01:02,105 --> 00:01:03,933 als je al verdwaald bent. 18 00:01:03,976 --> 00:01:05,543 Met mij als navigator, wie zou kunnen verdwalen? 19 00:01:09,243 --> 00:01:11,462 Ik hoor de prijs goud was weer gestegen. 20 00:01:11,506 --> 00:01:14,204 Je baas krijgt elke dag rijker, toch? 21 00:01:14,248 --> 00:01:16,250 Als het goud er nog is. 22 00:01:16,293 --> 00:01:18,556 Freddy, niemand heeft mij gezien het vliegtuig neerstorten. 23 00:01:18,600 --> 00:01:21,559 Niemand heeft het goud gevonden, anders zouden we het weten. 24 00:01:21,603 --> 00:01:23,866 Het heeft er drie maanden gelegen. 25 00:01:23,909 --> 00:01:25,607 Wie gaat neem het nu? Slangen? 26 00:01:27,783 --> 00:01:29,350 Uh-oh. Politie voorop. 27 00:01:31,003 --> 00:01:32,309 'Wegpolitie kaartjes schrijven.' 28 00:01:32,353 --> 00:01:33,963 Ze hebben geen probleem met ons. 29 00:01:34,006 --> 00:01:36,879 Ik weet. Ik wil gewoon ons om naar Funeral Mountain te gaan 30 00:01:36,922 --> 00:01:38,750 zonder enige aandacht voor ons. 31 00:01:38,794 --> 00:01:40,970 Hé, jongens, Ik heb een losse 50 cent. 32 00:01:41,013 --> 00:01:42,841 Moet ik wedden dat je wint? 33 00:01:42,885 --> 00:01:44,539 Amateurrace, amateurweddenschap. 34 00:01:44,582 --> 00:01:45,888 Je snapt het. 35 00:01:45,931 --> 00:01:48,064 Doei. Succes. 36 00:01:49,935 --> 00:01:52,590 Als een van jullie kom terug met een gebroken bot 37 00:01:52,634 --> 00:01:56,159 Ik breek je arm. 38 00:01:56,203 --> 00:01:59,728 Ik weet het niet, ze rijden 700 mijl per week in dienst. 39 00:01:59,771 --> 00:02:01,425 Ze krijgen drie dagen vrij 40 00:02:01,469 --> 00:02:02,687 en dan willen ze kom hierheen en rijd 41 00:02:02,731 --> 00:02:05,037 250 mijl in een offroad-race. 42 00:02:05,081 --> 00:02:07,779 Op een plaats genaamd Begrafenisberg nog niet. 43 00:02:07,823 --> 00:02:09,303 Hoe bereken je ze? 44 00:04:59,037 --> 00:05:00,996 Nou, dat is het. Het buitenleven. 45 00:05:01,039 --> 00:05:02,389 Herken je het überhaupt? 46 00:05:02,432 --> 00:05:04,434 Man, het is hier stoffig. 47 00:05:04,478 --> 00:05:06,262 Nou, je draagt niet een wit zijden pak. 48 00:05:06,306 --> 00:05:07,742 Ik bedoel, als de wind opsteekt, het wordt erger. 49 00:05:09,091 --> 00:05:10,527 Nog tips, oldtimer? 50 00:05:10,571 --> 00:05:13,008 Ja. Neem niet op eventuele schorpioenen. 51 00:05:13,051 --> 00:05:15,271 Mens, ik ga Ik vind het hier leuk, hè? 52 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 Ik ga het controleren de technische inspectie, oké? 53 00:05:46,041 --> 00:05:48,435 Hoi, klas drie. Gaat het? 54 00:05:48,478 --> 00:05:50,959 Met mij gaat het goed, maar slechts drie? 55 00:05:51,002 --> 00:05:52,395 Ik dacht van wel geef minimaal een zes 56 00:05:52,439 --> 00:05:53,788 misschien een zeven. 57 00:05:55,877 --> 00:05:58,401 Uh-oh. Eerstejaars, hè? 58 00:05:58,445 --> 00:05:59,750 Is het zo duidelijk? 59 00:05:59,794 --> 00:06:02,100 Je weet het niet in welke klasse je racet 60 00:06:02,144 --> 00:06:04,015 Je truck is te schoon 61 00:06:04,059 --> 00:06:05,277 en jij bent te schoon. 62 00:06:06,844 --> 00:06:08,716 Eh, ja, Ik ben een beginner. 63 00:06:08,759 --> 00:06:10,544 ik ben onschuldig, Ik ben onervaren 64 00:06:10,587 --> 00:06:13,329 en ik ben Ponch. Hoi. 65 00:06:13,373 --> 00:06:15,940 Spaar je energie, matroos. Je moet werk te doen hebben. 66 00:06:15,984 --> 00:06:17,986 Mij? Nee. Ik ben vrij de rest van de dag. 67 00:06:18,029 --> 00:06:20,292 Nou, dat zijn we niet, wij moeten ons registreren 68 00:06:20,336 --> 00:06:23,252 we moeten haar repareren transmissie, las mijn frame opnieuw 69 00:06:23,295 --> 00:06:24,775 en laat een technische keuring doen. 70 00:06:24,819 --> 00:06:25,776 Hm. 71 00:06:50,322 --> 00:06:51,541 Vrienden van jou? 72 00:06:53,021 --> 00:06:57,112 Nee. Ik ben alleen maar aan het discussiëren frames en transmissies. 73 00:06:59,027 --> 00:07:00,855 Ongeveer klaar voor onze technische inspectie. 74 00:07:00,898 --> 00:07:02,291 Oké, heren.. 75 00:07:03,335 --> 00:07:04,641 Harlan? 76 00:07:04,685 --> 00:07:06,904 Je hebt het mij niet verteld hij was ambtenaar. 77 00:07:06,948 --> 00:07:10,299 Team van Bakker en Poncherello. 78 00:07:10,342 --> 00:07:12,301 Ingang van klasse drie. 79 00:07:12,344 --> 00:07:15,652 Standaard 4x4, hè? 80 00:07:15,696 --> 00:07:17,045 Akkoord. 81 00:07:18,133 --> 00:07:20,222 Is dit je eerste race? 82 00:07:20,265 --> 00:07:22,833 Harlan, je weet dat het zo is. 83 00:07:22,877 --> 00:07:24,226 Als vriend weet ik dat. 84 00:07:24,269 --> 00:07:25,662 Als ambtenaar vraag ik het. 85 00:07:29,797 --> 00:07:32,539 Vijfpuntsgordelsysteem, goed. 86 00:07:35,367 --> 00:07:37,761 Hé, ik denk dat ik het weet die twee jongens. 87 00:07:38,762 --> 00:07:40,155 O ja. 88 00:07:40,198 --> 00:07:43,506 De jongens die de politie was kaartverkoop op de snelweg. 89 00:07:43,550 --> 00:07:45,247 O ja, ja. De blauwe vrachtwagen. 90 00:07:47,728 --> 00:07:49,556 Je schokdempers.. 91 00:07:49,599 --> 00:07:52,123 Waren ze klaar door een gediplomeerde meestermonteur? 92 00:07:52,167 --> 00:07:54,299 O ja, ja. 93 00:07:54,343 --> 00:07:55,649 Jij. 94 00:07:55,692 --> 00:07:57,564 Het is een goede baan. 95 00:07:57,607 --> 00:07:59,522 We hebben gereedschap, reservebanden 96 00:07:59,566 --> 00:08:01,916 en voldoende reserveonderdelen. 97 00:08:03,526 --> 00:08:04,832 Oké, je slaagt. 98 00:08:06,224 --> 00:08:09,097 Jouw nummer is 24. 99 00:08:09,140 --> 00:08:11,969 'Nu, voeg dit toe kan naar uw voertuig.' 100 00:08:12,013 --> 00:08:16,278 Een ambtenaar zal een marker laten vallen daarin bij elk controlepunt. 101 00:08:16,321 --> 00:08:17,932 We doen mee aan de race, Ponch. 102 00:08:19,194 --> 00:08:22,023 Tegen dat soort dingen? 103 00:08:22,066 --> 00:08:24,852 'Nee, nee. Dat is een klasse hoger dan wij.' 104 00:08:24,895 --> 00:08:26,201 'Dat is aangepaste klasse twee.' 105 00:08:26,244 --> 00:08:27,637 'Ze breken het af en herbouw het.' 106 00:08:27,681 --> 00:08:30,292 Ze kwamen ongeveer 60.000 in dat ding. 107 00:08:30,335 --> 00:08:33,208 Nou, dit dacht ik niet was de hobby van een rijke man. 108 00:08:33,251 --> 00:08:34,601 Het is goed genoeg voor ons. 109 00:08:41,042 --> 00:08:42,565 Weet je.. 110 00:08:42,609 --> 00:08:45,481 Nu ik dat ben hier weer.. 111 00:08:45,525 --> 00:08:48,353 ...Ik denk dat ik meer moet krijgen geld voor de kans die ik nam. 112 00:08:48,397 --> 00:08:49,877 Een ziek vliegtuig neerzetten 113 00:08:49,920 --> 00:08:53,576 in een beperkt gebied waar niemand ooit komt. 114 00:08:53,620 --> 00:08:55,012 Ik vertelde je al eerder, dat had je moeten doen 115 00:08:55,056 --> 00:08:56,231 strekte het uit naar Bakersfield. 116 00:08:56,274 --> 00:08:58,146 O ja. Zou niet dat is iets? 117 00:08:58,189 --> 00:09:00,496 Ik probeer Bakersfield te maken, Ik crash midden in de stad. 118 00:09:00,540 --> 00:09:02,280 Ik kan het gewoon horen nu de Kamer van Koophandel. 119 00:09:02,324 --> 00:09:03,717 Kom eens kijken in onze stadsstraten 120 00:09:03,760 --> 00:09:06,023 geplaveid met een half miljoen in syndicaatsgoud. 121 00:09:06,067 --> 00:09:08,199 Komisch. Baas zou krijg een buiklach. 122 00:09:08,243 --> 00:09:10,419 O ja. Lach zijn hoofd eraf als ik daar zou sterven. 123 00:09:11,638 --> 00:09:13,857 Zoals ze denken dat ik dat deed. 124 00:09:13,901 --> 00:09:16,033 Weet je, dat had je kunnen doen dat goud ingepakt 125 00:09:16,077 --> 00:09:17,557 allemaal op je rug en al lang weg. 126 00:09:17,600 --> 00:09:20,124 Uh-huh. Dus ik ben dom. 127 00:09:20,168 --> 00:09:21,604 Of ik ben eerlijk. 128 00:09:21,648 --> 00:09:22,997 Of mijn knie was zo kapot 129 00:09:23,040 --> 00:09:24,999 Ik kon het niet dragen 200 pond van wat dan ook. 130 00:09:26,566 --> 00:09:29,046 Weet je, het grappige ben je dood. 131 00:09:29,090 --> 00:09:31,658 Ik bedoel, volgens aan iedereen. 132 00:09:31,701 --> 00:09:35,096 Ik zou je kunnen afzetten daarbuiten en laat je gewoon achter. 133 00:09:35,139 --> 00:09:37,098 Dan zou je dat niet doen krijg niets betaald. 134 00:09:39,013 --> 00:09:41,406 Je weet het niet waar het vliegtuig is. 135 00:09:45,193 --> 00:09:47,021 Ik deed het niet totdat Ik zag de kaart. 136 00:09:49,676 --> 00:09:52,330 Nu stap ik gewoon af het racecircuit bij de pijl 137 00:09:52,374 --> 00:09:54,115 ga waar je gedumpt hebt het vliegtuig en het goud 138 00:09:54,158 --> 00:09:56,596 in die cirkel. 139 00:09:56,639 --> 00:09:57,988 - Deze cirkel? - Ja. 140 00:09:58,032 --> 00:10:01,688 O, tenzij.. 141 00:10:01,731 --> 00:10:05,039 Tenzij ik valse markeringen heb gemaakt om mezelf mee te beschermen. 142 00:10:14,091 --> 00:10:15,397 Het parcours is duidelijk aangegeven 143 00:10:15,440 --> 00:10:16,703 met limoen en vlaggen 144 00:10:16,746 --> 00:10:19,357 en we weten dat het veilig is, maar onthoud 145 00:10:19,401 --> 00:10:24,493 Fort Todd is een bombardement geweest en artilleriebereik sinds 1917. 146 00:10:24,536 --> 00:10:27,583 Er zijn er enkele onontplofte granaten daar. 147 00:10:27,627 --> 00:10:30,499 'Blijf dus op koers.' 148 00:10:30,542 --> 00:10:32,153 Ik ga het hier geweldig vinden, toch? 149 00:10:33,676 --> 00:10:34,938 Neem het over, Harlan. 150 00:10:36,331 --> 00:10:38,768 Je hebt er een paar absoluut verschrikkelijk 151 00:10:38,812 --> 00:10:40,161 onroerend goed hier, kapitein. 152 00:10:40,204 --> 00:10:42,119 Zo hebben wij het graag! 153 00:10:44,034 --> 00:10:46,254 Nu hebben we dat gewoon gedaan een paar verenigingsregels.. 154 00:11:07,014 --> 00:11:08,668 Hé, dat heb je zijn er nog inzendingen over? 155 00:11:08,711 --> 00:11:11,540 Ik heb zin in een race! 156 00:11:18,068 --> 00:11:19,983 Andy Stomer. Racet hij hier? 157 00:11:20,027 --> 00:11:21,419 Ken je hem? 158 00:11:21,463 --> 00:11:23,987 Supersport? Nee, maar iedereen doet dat. 159 00:11:24,031 --> 00:11:26,468 Vorig jaar een fortuin verdiend over die rivier springen. 160 00:11:26,511 --> 00:11:28,470 Wat is hij aan het doen een amateurrace racen? 161 00:11:28,513 --> 00:11:31,038 Ik bedoel, er is geen geld. Gewoon trofeeën. 162 00:11:31,081 --> 00:11:33,867 Dit is de kleine baby die straalt ons recht op het goud af. 163 00:11:36,304 --> 00:11:38,045 Don, de nacht dat je neerstortte het vliegtuig en stapte uit.. 164 00:11:38,088 --> 00:11:40,221 - Je hebt mij gebeld, toch? - Ja. 165 00:11:40,264 --> 00:11:42,223 - Heeft niemand je gezien? - Nee. 166 00:11:43,703 --> 00:11:45,095 Niemand hier zou dat doen weet wie je bent, toch? 167 00:11:45,139 --> 00:11:46,923 Rechts. 168 00:11:46,967 --> 00:11:49,534 Mensen, ze keken voor mij een maand. 169 00:11:49,578 --> 00:11:51,493 Ik heb de baard geschoren. Ik heb het haar geverfd. 170 00:11:51,536 --> 00:11:53,669 Ik verloor 20 pond. Mijn moeder zou mij niet kennen. 171 00:11:55,540 --> 00:11:56,846 Wat is het probleem? 172 00:11:58,326 --> 00:12:00,371 Ik weet het niet. 173 00:12:00,415 --> 00:12:03,984 En wie is deze man Supersport Stomer? 174 00:12:04,027 --> 00:12:05,855 En die ambtenaar Harlan? 175 00:12:05,899 --> 00:12:07,291 Hij is bij de motor onderhoudsafdeling 176 00:12:07,335 --> 00:12:08,815 van de CHP, ik weet het. 177 00:12:08,858 --> 00:12:11,382 En die kent hij twee jongens in de blauwe vrachtwagen. 178 00:12:11,426 --> 00:12:14,821 'Ik heb gewoon het gevoel dat iemand weet waarom we hier zijn.' 179 00:12:14,864 --> 00:12:17,214 Fred, je baas is de enige 180 00:12:17,258 --> 00:12:18,650 wie wist dat we zouden gaan wacht op de race 181 00:12:18,694 --> 00:12:21,044 en kom hier binnen met de racers. 182 00:12:21,088 --> 00:12:22,742 Als iemand het weet wij zijn hier voor het goud 183 00:12:22,785 --> 00:12:24,700 zij hebben het uit zijn grote mond. 184 00:12:31,272 --> 00:12:33,187 Ja, je praat over starters. 185 00:12:33,230 --> 00:12:35,624 Dat heb je niet eens gedaan probeerde Ponch's chili. 186 00:12:35,667 --> 00:12:37,757 Wij zijn off-roaders. Wij nemen risico's. 187 00:12:37,800 --> 00:12:40,020 O ja? Je hebt geluk De jongen uit Wyoming kookt niet. 188 00:12:40,063 --> 00:12:41,717 Hij wilde doen zijn specialiteit. 189 00:12:41,761 --> 00:12:43,023 Gebakken ratelslang. 190 00:12:44,807 --> 00:12:46,330 Ponch zegt dat je hebt geracet in Wyoming, Jon. 191 00:12:46,374 --> 00:12:48,245 Ik hoor dat het geweldig is. 192 00:12:48,289 --> 00:12:49,638 Ja, nou, De woestijn van Californië 193 00:12:49,681 --> 00:12:50,770 een veel grotere uitdaging 194 00:12:50,813 --> 00:12:53,424 ruiger en mysterieuzer. 195 00:12:53,468 --> 00:12:56,384 Rechts. Het duurt een bijzonder persoon. 196 00:12:56,427 --> 00:12:58,038 - Oh, dat heb je gemerkt, hè? - Mm-hmm. 197 00:13:03,826 --> 00:13:05,523 Weet je, zeggen ze die kerel zal elk bedrag inzetten 198 00:13:05,567 --> 00:13:07,482 alles doen om te winnen. 199 00:13:07,525 --> 00:13:10,224 Supersport? Maak je geen zorgen. 200 00:13:10,267 --> 00:13:12,269 Hij is niet binnen dezelfde klas als jij. 201 00:13:12,313 --> 00:13:15,533 Ik weet. Racet niet ook in dezelfde klas. 202 00:13:15,577 --> 00:13:18,362 Dat bedoelde ik, maar je kunt het op beide manieren opvatten. 203 00:13:22,149 --> 00:13:24,194 Ken je die jongens daar? 204 00:13:26,936 --> 00:13:29,678 Nee. Nieuw op het circuit, denk ik. 205 00:13:29,721 --> 00:13:31,201 Waarom? 206 00:13:31,245 --> 00:13:33,987 Nou, ze hebben gekeken Jon en ik de hele dag. 207 00:13:36,032 --> 00:13:37,207 De chili is klaar. 208 00:13:37,251 --> 00:13:39,035 Nou, laten we eten. 209 00:14:05,975 --> 00:14:07,281 Heb je met ze gepraat? 210 00:14:07,324 --> 00:14:08,804 Nee. Ik heb de jeep gecontroleerd. 211 00:14:08,848 --> 00:14:10,023 Wie zijn zij? Weet je dat? 212 00:14:10,066 --> 00:14:11,894 Die met de slappe is een piloot. 213 00:14:11,938 --> 00:14:13,896 De grote man is Fred Larson 214 00:14:13,940 --> 00:14:16,333 wat er in de onderwereld bekend is als monteur. 215 00:14:16,377 --> 00:14:17,508 Professionele moordenaar. 216 00:14:17,552 --> 00:14:18,988 Wat? 217 00:14:19,032 --> 00:14:20,860 Andy, wat is dit? 218 00:14:20,903 --> 00:14:23,340 Een uitdaging. Een wedstrijd. 219 00:14:23,384 --> 00:14:24,820 'Het hoort gewoon bij het spel, schat.' 220 00:14:26,778 --> 00:14:29,129 Maar als die jongens mij in de weg staan 221 00:14:29,172 --> 00:14:32,132 Ik zal hun rug breken, en stamp ze de grond in. 222 00:14:48,888 --> 00:14:51,325 Oké, veel succes voor jullie beiden. 223 00:14:51,368 --> 00:14:53,849 - Bedankt. - Bedankt. 224 00:15:00,160 --> 00:15:02,902 Hé, mooi tuig. 225 00:15:02,945 --> 00:15:04,599 Nou, ik zit niet in jouw klas. 226 00:15:04,642 --> 00:15:05,948 Succes. 227 00:15:08,995 --> 00:15:11,301 Hij gedraagt ​​zich niet als een politieagent. 228 00:15:11,345 --> 00:15:12,824 Goede undercoveragenten doen dat nooit. 229 00:15:15,871 --> 00:15:17,307 Hé, Supersport. 230 00:15:17,351 --> 00:15:19,527 Ik ben Frank Poncherello. Mijn partner Jon Baker. 231 00:15:19,570 --> 00:15:21,485 Wij zijn geweldige volgers van je carrière, weet je? 232 00:15:21,529 --> 00:15:23,835 - Echt? - Ik ben mevrouw Stomer. 233 00:15:23,879 --> 00:15:25,315 - Bet. - Kom op. 234 00:15:25,359 --> 00:15:26,969 Eh, wacht even, Ik denk dat het idee hier is 235 00:15:27,013 --> 00:15:28,536 was om veel succes te zeggen. 236 00:15:28,579 --> 00:15:31,234 Het idee hier is om gratis advies te krijgen. 237 00:15:31,278 --> 00:15:33,889 Oké, ik zal je er een paar geven. 238 00:15:33,933 --> 00:15:37,371 Blijf uit mijn buurt. Jij ook. 239 00:15:37,414 --> 00:15:39,808 Andy altijd zoals dit vóór een evenement. 240 00:15:43,377 --> 00:15:45,205 Je hebt niet bedankt, Jon. 241 00:15:45,248 --> 00:15:47,163 Ik zal hem een ​​briefje schrijven. Stap in. 242 00:15:48,382 --> 00:15:49,731 Andy, waarom deed je dat? 243 00:15:49,774 --> 00:15:51,472 Ze betekenen niets voor jou. 244 00:15:51,515 --> 00:15:53,561 Ik wil het zien wat ze zouden doen. 245 00:15:53,604 --> 00:15:55,041 Laten we gaan, hè? 246 00:15:56,825 --> 00:15:58,696 Goed moment om te beginnen. 247 00:15:58,740 --> 00:16:00,698 Net genoeg auto's voor de deur van ons om de koers te onderbreken 248 00:16:00,742 --> 00:16:02,700 en niet te veel om het op te kauwen. 249 00:16:02,744 --> 00:16:05,573 Ik heb net de jongens gesproken in die mooie jeep. 250 00:16:05,616 --> 00:16:08,010 Ze hebben het zelfs een richtingzoeker. 251 00:16:08,054 --> 00:16:10,665 Ze zijn het ook niet gung-ho of maf. 252 00:16:10,708 --> 00:16:12,406 We racen niet met ze, we racen tegen de klok. 253 00:16:12,449 --> 00:16:17,063 Klasse twee chauffeurs, naar uw auto's. 254 00:16:17,106 --> 00:16:20,588 Klasse twee competitie zal over twee minuten beginnen. 255 00:16:45,656 --> 00:16:47,441 Kijk eens naar Supersport. 256 00:16:52,359 --> 00:16:53,795 Richtingzoeker. 257 00:16:55,362 --> 00:16:56,885 Ik wist het! Ik wist het! 258 00:16:56,928 --> 00:16:59,192 Er is een lek geweest. Hij weet het! 259 00:16:59,235 --> 00:17:01,716 Ik dacht voor één keer: misschien wel kom gewoon naar buiten om te racen. 260 00:17:01,759 --> 00:17:03,544 Dat hebben we gedaan, schat. 261 00:17:03,587 --> 00:17:06,155 Voor een half miljoen dollars aan gouden munten. 262 00:17:06,199 --> 00:17:08,201 Ik weet het niet jullie zogenaamde agenten 263 00:17:08,244 --> 00:17:10,116 maar meneer Stomer is hier voor het goud. 264 00:17:10,159 --> 00:17:12,770 En hij speelt laten zien en vertellen. 265 00:17:12,814 --> 00:17:14,685 Kom op, Wees niet zo dwaas, Fred. 266 00:17:14,729 --> 00:17:15,991 Hij wil spelen, laten we spelen. 267 00:17:16,035 --> 00:17:17,688 We zullen onze start verliezen. Laten we gaan. 268 00:18:05,388 --> 00:18:07,782 Hoe gaat het met die vinder? ga je ons helpen? 269 00:18:07,825 --> 00:18:11,742 De toon komt uit de luchtwegen baken op Funeral Mountain. 270 00:18:11,786 --> 00:18:15,006 Toen ik kracht begon te verliezen, Ik ben met dat baken naar binnen gevlogen. 271 00:18:16,878 --> 00:18:18,445 Wij stappen in nu de omgekeerde koers 272 00:18:18,488 --> 00:18:21,100 en rechtdoor rijden naar de plek waar ik neerstortte. 273 00:18:21,143 --> 00:18:23,102 Dus Stomer kan het doen hetzelfde! 274 00:18:23,145 --> 00:18:26,105 Nee! Hij weet het niet welke koers we vlogen. 275 00:18:26,148 --> 00:18:28,237 Hij gebruikt de zijne een andere manier. 276 00:18:28,281 --> 00:18:31,022 - Op welke manier? - Om ons te volgen! 277 00:18:31,066 --> 00:18:33,329 Waarschijnlijk heeft hij een insect geplant ergens in deze jeep. 278 00:18:35,810 --> 00:18:38,987 Blijf doorgaan! Laat hem volgen! 279 00:18:39,030 --> 00:18:40,858 Laat hem ons volgen het racecircuit verlaten. 280 00:18:40,902 --> 00:18:43,731 Dan zijn we van hem af terwijl niemand gluurt. 281 00:18:43,774 --> 00:18:47,213 Hoe komt het dat ik aan alles moet denken de plannen? Jij bent de boef! 282 00:18:59,355 --> 00:19:00,835 Probeer de DF. 283 00:19:03,968 --> 00:19:05,318 Het werkt. 284 00:20:04,464 --> 00:20:06,727 Ik doe er 30 mijl mee naar het controlepunt. 285 00:20:06,770 --> 00:20:09,077 Nadat we Arroyo zijn gepasseerd 286 00:20:09,120 --> 00:20:10,818 door slib gaan 287 00:20:10,861 --> 00:20:12,254 twee wastafels en een tank. 288 00:20:14,343 --> 00:20:16,476 Puur, schoon woestijnlucht, hè? 289 00:20:16,519 --> 00:20:18,217 Wij zullen ons ervan ontdoen het stof in de tank. 290 00:20:18,260 --> 00:20:20,044 Wat is een tank? 291 00:20:20,088 --> 00:20:22,743 Het is waar het laatste water staat in een droge kreekbedding. 292 00:20:22,786 --> 00:20:25,441 Ja, nou, klinkt als een moeras. 293 00:20:25,485 --> 00:20:27,313 Hehe, een kleintje. 294 00:20:27,356 --> 00:20:28,314 Geweldig. 295 00:21:35,729 --> 00:21:37,731 Ik moet af van die agenten! 296 00:21:37,774 --> 00:21:40,777 Fred, denk maar na het zijn agenten! 297 00:21:40,821 --> 00:21:43,650 Oké, Stomer werd hier wijs van. 298 00:21:43,693 --> 00:21:44,999 Politie zou verstandig kunnen zijn 299 00:21:45,042 --> 00:21:48,481 maar het zouden Feds zijn, en geen CHP! 300 00:21:48,524 --> 00:21:50,004 Dus misschien zijn het Feds! 301 00:22:14,115 --> 00:22:15,682 - Ga uit mijn weg! - Pas op! 302 00:22:20,817 --> 00:22:21,992 Gaat het? 303 00:22:23,951 --> 00:22:26,127 Een waardeloze jeep dwong me vlak bij het pad. 304 00:22:26,170 --> 00:22:28,825 Ja? Goed, sluit je aan bij de club. 305 00:22:28,869 --> 00:22:30,305 Een paar gevaarlijke kerels. 306 00:22:30,349 --> 00:22:31,350 Gebroken as. 307 00:22:41,490 --> 00:22:42,709 Hé, alles goed? 308 00:22:42,752 --> 00:22:44,493 Ja. 309 00:22:44,537 --> 00:22:46,582 Maar nu ben ik het met je meerijden. 310 00:22:46,626 --> 00:22:48,236 Luister, als je help ons een handje 311 00:22:48,279 --> 00:22:49,846 we hoeven niet om hulp te roepen en gediskwalificeerd worden. 312 00:22:49,890 --> 00:22:51,848 Jon, het is een race. Er zijn regels. 313 00:22:51,892 --> 00:22:53,372 Ieder voor zich. 314 00:22:53,415 --> 00:22:54,721 Maak dat ieder mens. 315 00:22:54,764 --> 00:22:56,418 En laat mij mijn handen op de persoon 316 00:22:56,462 --> 00:22:57,941 waardoor ik van de cursus afraakte. 317 00:23:10,127 --> 00:23:11,520 Oké, schat, zet een back-up! 318 00:23:15,481 --> 00:23:16,612 'Steun terug!' 319 00:23:21,661 --> 00:23:23,706 Houd het vast! Houd het vast! Je scheurt iets los. 320 00:23:23,750 --> 00:23:25,360 'Wacht even.' 321 00:23:25,404 --> 00:23:27,754 Laten we eens kijken naar Supersport. Het lijkt erop dat hij ook vastzit. 322 00:23:33,716 --> 00:23:34,848 Gaat het met je vrachtwagen? 323 00:23:36,284 --> 00:23:39,243 Ja, perzikachtig enthousiast. Het is gewoon rusten. 324 00:23:39,287 --> 00:23:41,420 We kunnen net zo goed geven elkaar een handje. 325 00:23:41,463 --> 00:23:42,464 Wij kregen gratis advies. 326 00:23:42,508 --> 00:23:44,118 Blijf uit de weg. 327 00:23:44,161 --> 00:23:46,816 Hé, kom op. Ik was gewoon jullie aanzetten. 328 00:23:46,860 --> 00:23:48,905 Kijk, je hebt een lier nodig om weer op de cursus te komen. 329 00:23:48,949 --> 00:23:50,341 Ik heb er een. 330 00:23:50,385 --> 00:23:52,735 Maar ik ben opgehangen op dat logboek daar. 331 00:24:28,771 --> 00:24:30,817 'Auto 43 om centraal te racen.' 332 00:24:30,860 --> 00:24:33,254 'Buiten de baan bij markering 94.' 333 00:24:33,297 --> 00:24:37,301 'Gewoon een opgeblazen motor. Geen bestuurderletsel. Gaan.' 334 00:24:37,345 --> 00:24:39,434 'Dat is een roger wat dat betreft. We halen hem op.' 335 00:24:39,478 --> 00:24:40,957 Over en uit. 336 00:24:41,001 --> 00:24:43,525 Zorg daar voor, wil je? 337 00:24:43,569 --> 00:24:44,787 - 'Hoi.' - 'Hoe gaat het, Harlan?' 338 00:24:44,831 --> 00:24:46,789 Hier is Harlan! 339 00:24:46,833 --> 00:24:48,487 Hé, je bent te vroeg. 340 00:24:48,530 --> 00:24:51,446 De vroege finishers zullen dat niet zijn binnenkomen tot ongeveer 3 uur. 341 00:24:51,490 --> 00:24:53,404 Nou, dat dachten we minstens zo lang duren 342 00:24:53,448 --> 00:24:54,797 om de champagne te koelen. 343 00:24:54,841 --> 00:24:56,886 Hé, hé, hé! 344 00:24:56,930 --> 00:24:58,366 Hoe gaat het met ze? 345 00:24:58,409 --> 00:25:00,542 Je bedoelt het team van Bakker en Poncherello? 346 00:25:00,586 --> 00:25:02,457 Wie nog meer? 347 00:25:02,501 --> 00:25:04,372 Ik heb het niet gehoord. 348 00:25:04,415 --> 00:25:05,982 Oké, maak een back-up, makkelijk! 349 00:25:06,026 --> 00:25:08,028 'De boomstam zal bezwijken. Ga je gang.' 350 00:25:14,382 --> 00:25:16,079 Ik weet dat Andy het je heeft toegestaan doe al het werk. 351 00:25:16,123 --> 00:25:19,082 Het is moeilijk uit te leggen zijn dwang. 352 00:25:19,126 --> 00:25:21,345 Ik heb het gevoel dat ik dat altijd ben verontschuldigingen voor hem. 353 00:25:21,389 --> 00:25:22,695 Dan zou hij moeten stoppen. 354 00:25:22,738 --> 00:25:24,871 Of misschien heeft iemand dat nodig om hem recht te zetten. 355 00:25:24,914 --> 00:25:28,309 Beth, stap in de vrachtwagen. 356 00:25:28,352 --> 00:25:31,051 Stap in de vrachtwagen, zei ik, of ik vertrek zonder jou. 357 00:25:31,094 --> 00:25:33,096 Hé, eh, wacht even. 358 00:25:33,140 --> 00:25:35,142 Hoe zit het met de vrachtwagen? en de lier? 359 00:25:35,185 --> 00:25:37,623 Dat levert niets op om mij te helpen winnen, vriend. 360 00:25:37,666 --> 00:25:39,146 Kom op, stap in! 361 00:25:41,627 --> 00:25:43,063 Hé, wacht even! 362 00:25:43,106 --> 00:25:46,066 - Wacht even! - Hoi! Houd vol, kerel! 363 00:25:46,109 --> 00:25:49,199 De man zei dat hij een lier had. Hij zei niet dat hij het ging gebruiken. 364 00:25:49,243 --> 00:25:51,506 Heb je te lang in de zon gelegen? Ik bedoel, dit is niet eens grappig. 365 00:25:51,550 --> 00:25:53,769 Hé, Jon, dat zou hij gaan doen verlaat ons hoe dan ook. 366 00:25:53,813 --> 00:25:56,032 Op deze manier zal hij dat doen heb een verrassing. 367 00:25:56,076 --> 00:25:58,339 Hij heeft lekkage veroorzaakt. 368 00:25:58,382 --> 00:26:00,167 Hij is aan het verliezen motor koelvloeistof. 369 00:26:03,910 --> 00:26:05,955 'Uh-huh?' 370 00:26:05,999 --> 00:26:07,348 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 371 00:26:07,391 --> 00:26:10,046 Haha! Jij zei Ik zou het hier geweldig vinden. 372 00:26:10,090 --> 00:26:11,526 Nou, ik vind het geweldig. 373 00:26:48,258 --> 00:26:50,086 Tijdslimiet wat mij zorgen baart. 374 00:26:50,130 --> 00:26:51,653 Als we niet klaar zijn deze race om 18.00 uur 375 00:26:51,697 --> 00:26:52,785 de finish telt niet. 376 00:26:52,828 --> 00:26:54,656 Hé, luister, we verloren slechts 15 minuten. 377 00:26:54,700 --> 00:26:57,224 Niet te veel als we kunnen zorg ervoor dat dit ding een back-up maakt. 378 00:26:57,267 --> 00:26:59,269 Oké, ik zal het proberen om je naar buiten te begeleiden. 379 00:27:06,276 --> 00:27:07,234 Akkoord. 380 00:27:10,803 --> 00:27:12,152 Klaar? 381 00:27:12,195 --> 00:27:13,153 Akkoord. 382 00:27:15,808 --> 00:27:17,026 O, makkelijk. 383 00:27:30,866 --> 00:27:32,259 Oké, je snapt het. 384 00:27:33,477 --> 00:27:36,437 Oké, ga verder. Neem het terug. 385 00:27:36,480 --> 00:27:37,438 Hé, hou op! 386 00:27:41,921 --> 00:27:43,531 Wat is er aan de hand, man? 387 00:27:43,574 --> 00:27:46,099 Ga op de radio. Bel ze ongeveer 100 meter van marker 125. 388 00:27:46,142 --> 00:27:47,535 Er is een niet-ontplofte bom. 389 00:27:47,578 --> 00:27:49,058 - Er is een wat? - Ga eens kijken. 390 00:27:49,102 --> 00:27:51,408 - Je hebt het net gemist. - Ik wil niet kijken. 391 00:27:51,452 --> 00:27:53,759 Hier, jij, vertel het ze. 392 00:28:50,990 --> 00:28:52,252 Til de pinnen op. 393 00:28:52,295 --> 00:28:53,470 Ja, dat zal ik doen. 394 00:29:04,786 --> 00:29:06,962 De koelvloeistofleiding zit los. 395 00:29:19,409 --> 00:29:21,368 Vertel me over het goud. 396 00:29:21,411 --> 00:29:23,065 Oké, lieverd, Ik zal je erover vertellen. 397 00:29:23,109 --> 00:29:25,154 Het syndicaat een deel van de winst witgewassen 398 00:29:25,198 --> 00:29:26,503 in Zuid-Amerika en daarna 399 00:29:26,547 --> 00:29:27,809 verandert ze in gouden munten 400 00:29:27,853 --> 00:29:29,942 en verzendt ze hier terug met het vliegtuig. 401 00:29:29,985 --> 00:29:32,683 Eén van de vliegtuigen verdween ongeveer drie maanden geleden. 402 00:29:32,727 --> 00:29:34,685 Verdwenen? Waar? 403 00:29:35,774 --> 00:29:39,386 - Oh. Hier. - Ja. 404 00:29:39,429 --> 00:29:40,953 Een man met de naam van Fred Larson 405 00:29:40,996 --> 00:29:43,216 werd betaald om het goud terug te krijgen. 406 00:29:43,259 --> 00:29:45,087 Waar hij gaat, ga ik. 407 00:29:45,131 --> 00:29:48,047 Andy, ik vind het niet leuk dat je er bij betrokken raakt jezelf in de georganiseerde misdaad. 408 00:29:48,090 --> 00:29:50,092 Lieverd, Ik ben er niet bij betrokken. 409 00:29:50,136 --> 00:29:51,746 Maar zoals je weet, Ik hou van het spel 410 00:29:51,790 --> 00:29:53,226 en ik wed op hoge inzetten. 411 00:29:55,750 --> 00:29:57,534 Luister, ik heb elkaar ontmoet een paar jongens 412 00:29:57,578 --> 00:30:00,363 Ik heb ze wat geld gegeven voor wat informatie 413 00:30:00,407 --> 00:30:03,062 over Larson en het goud. 414 00:30:03,105 --> 00:30:05,064 We hebben het geld niet nodig, Andy. 415 00:30:05,107 --> 00:30:06,543 Begrijp je het niet? 416 00:30:06,587 --> 00:30:08,763 Het is niet het geld, het is het spel. 417 00:30:10,460 --> 00:30:11,766 Hoe zit het met die twee jongens die 418 00:30:11,810 --> 00:30:13,463 heeft ons geholpen wie ben je daar weggegaan? 419 00:30:13,507 --> 00:30:15,422 Wat als ze daar sterven? Is dat onderdeel van het spel? 420 00:30:15,465 --> 00:30:18,077 Laten we gaan. In de vrachtwagen. 421 00:30:18,120 --> 00:30:20,035 Andy, ik ben bang voor je. 422 00:30:20,079 --> 00:30:21,863 Dit zal je niet bevredigen. 423 00:30:21,907 --> 00:30:24,344 Er is niets gebeurd in de loop der jaren sinds we samen zijn. 424 00:30:24,387 --> 00:30:26,476 Alsjeblieft, lieverd, geef het op. 425 00:30:26,520 --> 00:30:29,305 Nee! Nu afkloppen de vrouwelijke slordigheid. 426 00:30:29,349 --> 00:30:31,742 Nou schat, ik heb het je al eerder verteld niets zal mij tegenhouden. 427 00:30:31,786 --> 00:30:33,875 Niet deze vrachtwagen, niet jij, en niet de woestijn. 428 00:30:33,919 --> 00:30:35,834 Laten we nu gaan. Ik ga weg. 429 00:30:38,097 --> 00:30:39,925 - Kom je? - Nee! 430 00:31:11,130 --> 00:31:13,175 we verlaten het racecircuit vrij snel. 431 00:31:13,219 --> 00:31:15,699 Supersport uit het oog verloren, dus vertragen. 432 00:31:15,743 --> 00:31:18,050 We gaan nu zo langzaam iedereen passeert ons. 433 00:31:18,093 --> 00:31:20,617 Vertragen. Laat hem inhalen. 434 00:31:20,661 --> 00:31:22,576 Kijk, misschien we zijn hem voorgoed kwijt. 435 00:31:22,619 --> 00:31:24,839 Nu zou het tijd zijn stoppen, stoppen 436 00:31:24,883 --> 00:31:26,623 controleer op die bug, vind hem, en doe het weg. 437 00:31:26,667 --> 00:31:28,060 Stomer, man. 438 00:31:28,103 --> 00:31:30,889 Leid hem van het parcours af en doe hem weg. 439 00:31:30,932 --> 00:31:33,065 Ik weet het niet, Ik weet het niet 440 00:31:33,108 --> 00:31:34,718 iemand uitroeien zonder bestellingen. 441 00:31:34,762 --> 00:31:38,113 Hé, wie heeft dit gemaakt eenrichtingsverkeer op leven of dood? 442 00:31:38,157 --> 00:31:39,549 'Stomer.' 443 00:31:39,593 --> 00:31:41,595 Vertel het je geliefde baas over de waarheid. 444 00:31:41,638 --> 00:31:43,075 Je deed het uit zelfverdediging. 445 00:32:22,418 --> 00:32:24,116 Ik ben hier niet zo gek op. 446 00:32:24,159 --> 00:32:27,336 Hé, die kalkoenen gezet mijn fiets buiten werking. 447 00:32:27,380 --> 00:32:30,035 En wij rijden dubbel zet je uit de race. 448 00:32:30,078 --> 00:32:31,558 Hé, heb je mij gezien? nep die val? 449 00:32:31,601 --> 00:32:32,689 Ja! 450 00:32:33,864 --> 00:32:35,388 We moeten ze pakken, Don. 451 00:32:35,431 --> 00:32:37,346 Ze hebben de DF, de hitlijsten, de kaart, alles. 452 00:32:37,390 --> 00:32:38,957 Wacht, wacht. Wachten. 453 00:32:39,000 --> 00:32:41,089 Laat me nadenken. Laat me nadenken. 454 00:32:41,133 --> 00:32:42,090 Denk wat? 455 00:32:48,923 --> 00:32:52,057 Het zal iets langer duren, maar ik kan het goud vinden. 456 00:32:52,100 --> 00:32:54,885 En we kunnen op onze manier werken hier weg, zoals ik eerder deed. 457 00:32:54,929 --> 00:32:57,323 We maken deze race niet af, Ze gaan een zoektocht starten. 458 00:32:57,366 --> 00:33:00,195 Dat is minstens drie uur. Dan zijn we al lang weg. 459 00:33:00,239 --> 00:33:01,631 Je politie is hier weg van. 460 00:33:01,675 --> 00:33:03,329 En als Stomer de jeep afluisterde 461 00:33:03,372 --> 00:33:05,722 hij zal het volgen naar de finish. 462 00:33:05,766 --> 00:33:07,028 De meisjes hebben onze jeep. 463 00:33:07,072 --> 00:33:08,682 Vergeet de meisjes. 464 00:33:08,725 --> 00:33:10,031 Ze weten het niet waar gaat dit allemaal over. 465 00:33:10,075 --> 00:33:11,902 Kom op. Laten we hier weggaan. 466 00:33:16,081 --> 00:33:18,126 - Schat. - Schat. 467 00:33:18,170 --> 00:33:20,563 - Schat! - Schat? 468 00:33:20,607 --> 00:33:23,479 Kijk, deze jongens zijn op zoek naar schatten. 469 00:33:23,523 --> 00:33:26,091 'Een vliegbrevet, Don Mesker' 470 00:33:26,134 --> 00:33:30,356 'een krantenartikel over hem verdwijnen, en een kaart.' 471 00:33:30,399 --> 00:33:32,488 En hier, dollartekens. 472 00:33:32,532 --> 00:33:34,795 Nattie misschien van de schat 473 00:33:34,838 --> 00:33:36,710 waarom ze de DF hebben. 474 00:33:59,124 --> 00:34:01,996 Je weet wel, die jongens in de jeep 475 00:34:02,040 --> 00:34:04,303 dat hebben ze bij ons gedaan met opzet, Jon. 476 00:34:04,346 --> 00:34:06,261 Ah. 477 00:34:06,305 --> 00:34:07,784 Misschien dachten ze wij waren iemand 478 00:34:07,828 --> 00:34:09,351 dat ze wisten, iemand anders. 479 00:34:09,395 --> 00:34:12,093 Ja, wij zijn iemand anders. 480 00:34:12,137 --> 00:34:13,486 Een paar dummies hier 481 00:34:13,529 --> 00:34:15,575 'rijden in een off-road race.' 482 00:34:17,142 --> 00:34:18,621 Eh, misschien zij vernomen van Harlan 483 00:34:18,665 --> 00:34:21,276 dat we politieagenten zijn, en ze haten politie. 484 00:34:21,320 --> 00:34:23,061 Hoi. 485 00:34:23,104 --> 00:34:25,628 - 'Wat is er?' - Ik zweer dat ik iemand zag. 486 00:34:25,672 --> 00:34:26,629 Daar. 487 00:35:05,842 --> 00:35:06,930 Bedankt. 488 00:35:11,196 --> 00:35:12,458 Bedankt. 489 00:35:12,501 --> 00:35:14,677 Jullie zijn allebei erg aardig. 490 00:35:14,721 --> 00:35:16,853 Als dat zo was Syndicaat goud 491 00:35:16,897 --> 00:35:18,551 Stomer heeft waarschijnlijk gelijk. 492 00:35:18,594 --> 00:35:20,292 Dat zijn Syndicaat jongens in de jeep. 493 00:35:20,335 --> 00:35:21,771 Ja, we komen te laat tenzij we ze vangen 494 00:35:21,815 --> 00:35:23,338 voordat ze de cursus verlaten. 495 00:35:23,382 --> 00:35:25,384 Maar jij niet begrijpen? Ik verliet hem. 496 00:35:25,427 --> 00:35:27,168 En het maakt mij niet uit over het goud. 497 00:35:27,212 --> 00:35:29,257 Beth, ben je gek genoeg? om hem te laten vermoorden? 498 00:35:29,301 --> 00:35:30,867 - Nee-- - Nou, die jongens in de jeep... 499 00:35:30,911 --> 00:35:32,434 Ik bedoel, dat gaan ze doen zette hem op en sloeg hem af 500 00:35:32,478 --> 00:35:33,609 zonder zelfs maar met een oog te knipperen. 501 00:35:33,653 --> 00:35:35,089 Dat klopt. Dus laten we gaan. 502 00:35:54,761 --> 00:35:56,719 De radio valt uit. 503 00:35:56,763 --> 00:35:59,200 Kijk, dat zou ik niet moeten doen hebben jullie erbij betrokken. 504 00:35:59,244 --> 00:36:00,984 Kijk, Beth, dat zijn we al betrokken. 505 00:36:01,028 --> 00:36:02,464 Wij zijn politieagenten. 506 00:36:21,179 --> 00:36:22,789 'Wat was dat?' 507 00:36:22,832 --> 00:36:24,182 'Dat was een tank.' 508 00:36:30,492 --> 00:36:32,407 Harlan, dit is Ponch. 509 00:36:33,887 --> 00:36:36,237 Harlan, dit is Ponch. Kopieer jij? Over. 510 00:36:39,022 --> 00:36:41,590 'Harlan, dit is Ponch kopieer jij? Over.' 511 00:36:41,634 --> 00:36:44,158 10-4, Poncherello. Over. 512 00:36:44,202 --> 00:36:46,247 Harlan, kun jij dit coderen? 513 00:36:46,291 --> 00:36:48,597 Code 33, dat betekent alle kanalen wissen. 514 00:36:48,641 --> 00:36:51,209 Dat is de snelwegpolitie beknoptheid, uh, code. Ja. 515 00:36:52,297 --> 00:36:54,647 Eh, 10-4, Poncherello. 516 00:36:54,690 --> 00:36:58,390 Alle chauffeurs, wacht even het radiokanaal. 517 00:36:58,433 --> 00:37:01,697 Poncherello, jij bent 10-17. Over. 518 00:37:01,741 --> 00:37:06,354 Harlan, 10-17 betekent relaispapieren en benodigdheden. 519 00:37:08,313 --> 00:37:10,097 O ja, juist. Eh, roger. 520 00:37:10,140 --> 00:37:13,056 Eh, eh, eh, 10-22 dat, Poncherello. 521 00:37:13,100 --> 00:37:16,973 Jij bent een, eh, 10-2, 10-9 voorbij. 522 00:37:17,017 --> 00:37:19,280 Is de helikopter 10-8? 523 00:37:21,239 --> 00:37:23,284 Eh, in dienst. 524 00:37:23,328 --> 00:37:26,374 Ehm, rog.. 10-4. 525 00:37:26,418 --> 00:37:27,897 Eh, dat is het daar negatief over. 526 00:37:27,941 --> 00:37:31,249 'Uh, uh, Air One is-is, uh' 527 00:37:31,292 --> 00:37:35,601 11-78 naar, uh, 11-80. 528 00:37:35,644 --> 00:37:38,038 Dat is een ongeluk met blessures. 529 00:37:38,081 --> 00:37:41,128 Op de zuidelijke lus. Over. 530 00:37:41,171 --> 00:37:43,478 We zijn net voorbij markeringsvlag 276. 531 00:37:43,522 --> 00:37:45,132 'We zijn er een paar aan het achtervolgen slechteriken hier.' 532 00:37:45,175 --> 00:37:46,438 Wij denken dat ze dat gaan doen verlaat de race 533 00:37:46,481 --> 00:37:47,961 en ga naar Begrafenis berg. 534 00:37:50,268 --> 00:37:51,356 Je kunt beter Kapitein Meadows halen. 535 00:37:51,399 --> 00:37:53,314 We hebben die jeep nodig. 536 00:38:00,365 --> 00:38:02,105 Houd het vast. Ik moet stoppen. 537 00:38:02,149 --> 00:38:03,324 Wij konden niet gaan via de controleposten 538 00:38:03,368 --> 00:38:04,412 toch in dit ding. 539 00:38:10,636 --> 00:38:12,115 Parcours zes is duidelijk. 540 00:38:12,159 --> 00:38:14,466 Het doorsnijdt de cursus. Volg gewoon deze kaart. 541 00:38:14,509 --> 00:38:15,728 'Ik denk dat je dat wel kunt onderschep ze.' 542 00:38:15,771 --> 00:38:16,729 Rechts. 543 00:38:34,137 --> 00:38:36,792 Kijk, dit lijkt erop waar hij de pijl markeerde. 544 00:38:36,836 --> 00:38:38,664 Dus ga die kant op. 545 00:38:38,707 --> 00:38:40,274 Ze zeiden blijf op de koers. 546 00:38:40,318 --> 00:38:42,624 Hé, jij leest het krantenknipsel. 547 00:38:42,668 --> 00:38:45,105 Die piloot had dat kunnen doen hier in de buurt neergestort. 548 00:38:45,148 --> 00:38:46,498 En.. 549 00:38:46,541 --> 00:38:48,064 Wat dat spul misschien aan het oppakken zijn 550 00:38:48,108 --> 00:38:49,805 is een vliegtuigsignaal. 551 00:38:49,849 --> 00:38:51,241 Oké. 552 00:40:03,009 --> 00:40:04,663 Houd het vast. 553 00:40:04,706 --> 00:40:06,142 We moeten op de balk blijven. 554 00:40:06,186 --> 00:40:08,231 - Welke kant op? - Oké. 555 00:40:08,275 --> 00:40:10,277 Het signaal zou afkomstig zijn van zoals de berg, toch? 556 00:40:10,320 --> 00:40:11,278 'Ja.' 557 00:40:12,627 --> 00:40:13,976 Op die manier. 558 00:40:14,020 --> 00:40:16,501 Begrafenis berg. 559 00:40:16,544 --> 00:40:18,633 Hé, Nattie, wat zou je zeggen 560 00:40:18,677 --> 00:40:21,070 als ik denk dat we dat zijn gevolgd worden? 561 00:40:21,114 --> 00:40:22,898 - Denk je? - Ik weet. 562 00:41:10,729 --> 00:41:12,382 Hé, er is iemand vóór ons. 563 00:41:12,426 --> 00:41:14,080 Het moet Stomer zijn. Raak het. 564 00:41:29,312 --> 00:41:30,966 Stop. Stop. 565 00:41:35,623 --> 00:41:37,669 Iemand is weggereden de cursus daarachter. 566 00:44:36,238 --> 00:44:37,718 Het einde van de regenboog. 567 00:44:37,762 --> 00:44:39,198 Wauw! 568 00:45:22,545 --> 00:45:23,764 Het is allemaal hier. 569 00:45:23,808 --> 00:45:24,939 Kom op. 570 00:45:48,833 --> 00:45:50,138 'Kom terug!' 571 00:45:53,228 --> 00:45:55,056 Kom hier terug! 572 00:45:55,100 --> 00:45:57,493 Dat goud is van mij! 573 00:47:01,253 --> 00:47:02,907 Handboeien meenemen? 574 00:47:02,950 --> 00:47:05,779 Nee. Ik kwam kijken jij wint de race. 575 00:47:05,823 --> 00:47:07,868 Nu lijkt het op jou zal niet eens eindigen. 576 00:47:07,912 --> 00:47:09,043 Kijk, ze zijn allemaal in onze hechtenis. 577 00:47:09,087 --> 00:47:11,872 Iedereen behalve mevrouw Stomer. 578 00:47:11,916 --> 00:47:14,266 Hoe dan ook, bedankt voor het redden van ons. 579 00:47:14,309 --> 00:47:16,007 Hé, staan ​​we onder arrest? 580 00:47:16,050 --> 00:47:18,226 Ren gewoon niet weg totdat wij regelen deze zaak. 581 00:47:20,272 --> 00:47:22,274 Ik zie jullie terug bij de finish. 582 00:47:22,317 --> 00:47:23,666 Hé, wacht even, waarom ga je niet terug 583 00:47:23,710 --> 00:47:25,277 en de champagne klaarmaken? 584 00:47:25,320 --> 00:47:26,974 Winnen, verliezen of gelijkspelen, We gaan deze race afmaken. 585 00:47:28,802 --> 00:47:30,891 En dan vertel je me wat Dit gaat allemaal over, toch? 586 00:47:30,935 --> 00:47:32,980 O ja, ja. We zullen het vertellen jij alles wat we hebben gedaan. 587 00:47:33,024 --> 00:47:34,373 Nou ja, het enige wij hebben het niet gedaan 588 00:47:34,416 --> 00:47:36,854 wordt geraakt door een niet-geëxplodeerde granaat. 589 00:47:46,124 --> 00:47:48,561 Oeh. Ik vind het hier geweldig. Ik vind het geweldig.